« Orphelins du sida » et « Orphelins et enfants vulnérables », des termes stigmatisants

Sur les risques de stigmatisation, citons Stein : « A travers la création de termes pour nommer et définir un groupe, principalement un groupe à problèmes tels que les « Orphelins et Enfants Vulnérables » (OEV), le risque est que ce groupe devienne la cible d’une stigmatisation. Ainsi, un grand nombre d’institutions évite aujourd’hui de parler des « orphelins du sida » car l’expression est stigmatisante risquant d’étiqueter à tort ces enfants et d’entraîner leur exclusion sociale. Des recherches approfondies ont montré que la stigmatisation empêche les gouvernements et les communautés de lutter efficacement contre le problème des orphelins et entrave en outre le rétablissement émotionnel des enfants eux-mêmes ». Stein, 2003

La stigmatisation et la discrimination augmentent les violations des droits de ces enfants, notamment leur accès à l’éducation, aux services sociaux et au soutien communautaire et familial. Une attention particulière doit s’opérer dans l’utilisation de certains termes et définitions au travers de la littérature, des politiques et des programmes.

Par exemple, dans le dernier rapport de l’ONUSIDA et de l’UNICEF « Les enfants au bord du gouffre 2004 », les auteurs ont choisi d’utiliser les termes « orphelins à cause du VIH/SIDA », « enfants rendus orphelins par le VIH/SIDA » ou encore l’expression « enfants affectés par le VIH/SIDA » désignant les orphelins et autres enfants rendus vulnérables par le VIH/SIDA.

Les auteurs préconisent également « d’éviter d’employer des abréviations comme OEV (Orphelins et Enfants Vulnérables) ou ETVS (Enfants Touchés par le VIH/SIDA). L’expérience a montré que ce type de jargon finit par être employé dans la communauté pour désigner certains enfants. » UNICEF, UNAIDS, USAID et Jorge Scientific Corporation. Population, 2004

^ Haut de page