Abstract : This article is a Joint UN Program on HIV/AIDS (UNAIDS) updated report from December 1999 on the AIDS epidemic. Observations included in the report are the following: 1) an estimated 33.6 million HIV/AIDS-infected individuals (23.3 million in Africa); 2) in 1999, 5.6 million new infections (3.8 million are in Africa); 3) since the epidemic began, there have been 2.6 million AIDS-related deaths; and 4) the life expectancy has dropped to 45 years for the next 5 years. Furthermore, the antenatal estimates tend to underestimate the real level of HIV infection in women and the conclusion seems to indicate that there are significantly more women infected with HIV infection than men. UNAIDS estimates that the ratio for every 10 men infected, there are 12-13 women that are HIV-positive. It was suggested that a degraded macroeconomic situation directly influence the health services, which confirms the link between poverty and HIV infection. During the 1996 study conducted in South Africa, an estimate of 52% from the 11 million people between 16-30 years old were unemployed, half of them classified under marginalized with few prospects of formal sector employment. This has led young people to adopt short-term survival strategies, which often include exchanging sex for schooling, employment, money or shelter before long-term well-being. This article may prove to be a useful background for policy development aimed at reversing the situation.
French Abstract: Cet article concerne le rapport, mis à jour en décembre 1999 sur l'épidémie du SIDA, émanant du Programme Conjoint de l'ONU sur le VIH/SIDA (UNAIDS). Les observations incluses dans le rapport sont: 1) Environ 33,6 millions d'individus sont infectés par le VIH/SIDA (23,3 million en Afrique); 2) 5,6 millions de nouvelles infections en 1999 (3,8 million en Afrique); 3) depuis le début de l'épidémie, il y a eu 2,6 millions de décès liés au SIDA; et 4) l'espérance de vie est tombée à 45 ans pour les 5 prochaines années. En outre, les estimations prénatales ont tendance à sous-estimer le niveau réel de l'infection VIH chez les femmes, et la conclusion paraît indiquer de manière significative qu'il y a plus de femmes que d'hommes infectées par le VIH. L'UNAIDS estime que pour chaque 10 hommes infectés, il y a 12 à 13 femmes qui sont positives au VIH. Il a été suggéré qu'une situation macroéconomique dégradée influence directement les services de santé, ce qui confirme le lien entre la pauvreté et l'infection au VIH. Durant l'étude de 1996 conduite en Afrique du Sud, une estimation de 52% des 11 millions d'habitants entre 16 et 30 ans étaient au chômage, la moitié d'entre eux sont classés comme marginalisés avec peu de perspectives d'emploi dans le secteur formel. Cela a mené de jeunes gens à adopter des stratégies de survie de courte durée incluant souvent la prostitution pour la scolarité, l'argent ou l'habitat avant le bien-être à long terme. Cet article peut être utile pour développer une politique visant à renverser la situation.
Notes : Language: English; [Mise à jour de l'information sur l'épidémie du SIDA : décembre 1999]
Web site : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=12322486&dopt=Abstract