Tableau 2 - Situation légale de l'avortement en Amérique latine et dans les Caraïbes en 1994 et 2003

Causes	1994		2003
Sans restriction	Les Barbades	Guyane Française	Les Barbades	Guyane Française
	Cuba	Martinique	Cuba	Martinique
	Guadeloupe	Puerto Rico	Guadeloupe	Puerto Rico
		Saint Martin (Antilles françaises)	Guyane	Saint Martin (Antilles françaises)
Totalement interdit	Chili	République Dominicaine	Chili	Honduras
	Colombie	Sint Maarten	Colombie***	République Dominicaine
	Honduras		Le Salvador	Sint Maarten
Pour sauver la vie de la femme	Antigua et Barbuda	Jamaïque	Anguilla	Jamaïque
	Argentine	Mexique	Antigua et Barbuda	Mexique
	Bahamas	Nicaragua	Argentine	Nicaragua****
	Belize	Panama	Bahamas	Panama
	Bolivie	Paraguay	Belize	Paraguay
	Brésil	Pérou	Bolivie	Pérou
	Costa Rica	Saint Kitts et Nevis	Brésil	Saint Kitts et Nevis
	Dominique	Sainte Lucie	Costa Rica	Sainte Lucie
	Équateur	Saint Vincent et les Grenadines	Dominique	Saint Vincent et les Grenadines
	Le Salvador	Surinam	Équateur	Surinam
	Grenade	Trinité et Tobago	Grenade	Uruguay*****
	Guatemala	Uruguay*****	Guatemala	Trinité et Tobago
	Guyane	Venezuela	Haïti	Venezuela
	Haïti		Îles Caïmans
Pour préserver la santé physique  ou mentale de la femme	Argentine	Jamaïque	Anguilla	Jamaïque
	Bahamas	Panama	Antigua et Barbuda	Mexique
	Belize	Pérou	Bahamas	Nicaragua****
	Bolivie	Saint Kitts et Nevis	Belize	Pérou
	Costa Rica	Sainte Lucie	Bolivie	Saint Vincent et les Grenadines
	Équateur	Saint Vincent et les Grenadines	Costa Rica	Sainte Lucie
	Grenade	Trinité et Tobago	Équateur	Saint Kitts et Nevis
	Guyane	Uruguay*****	Grenade	Trinité et Tobago
				Uruguay*****
En cas de viol	Argentine*	Mexique**	Argentine*	Mexique**
	Brésil	Panama	Brésil	Nicaragua****
	Bolivie**	Saint Vincent et les Grenadines	Bolivie**	Panama**
	Équateur**	Uruguay*****	Équateur*	Saint Vincent et les Grenadines**
				Uruguay*****
En cas de malformations du foetus	Belize	Mexique	Anguilla	Nicaragua****
	Panama	Saint Vincent et les Grenadines	Belize	Panama
			Brésil	Trinité et Tobago
			Mexique
Pour des raisons socio-économiques	Uruguay*****		Saint Vincent et les Grenadines	Uruguay*****

Source : Élaboré à partir:
United Nations  (1994; 1999; 2001; 2002), Rayas, (2004) et autres documents et communications envoyées par des collègues latino-américains, mentionnés dans le texte

*  Il est seulement permis en cas de viol, quand la femme souffre d’un retard mental ou de démence  (United Nations, 2002).
** En cas inceste, en plus du viol.
*** En 2006, ce pays autorise l'avortement pour sauver la vie ou pour des raisons de santé de la femme, en cas de viol ou de malformations du foetus.
**** Dans ce pays, le code pénal permet l'avortement pour des “raisons thérapeutiques” sans définir clairement les circonstances spécifiques. L'analyse des demandes d'avortement thérapeutique dans quelques hôpitaux inclue les raisons mentionnées dans ce tableau, bien que l'on considère que cela représente une proportion très faible (Ipas América Central, communication personnelle, 2005).
***** En Uruguay ces raisons sont permises comme exceptions ou circonstances atténuantes.