Human Right Watch (HRW)

Decisión prohibida. Acceso de las mujeres a los anticonceptivos y al aborto en Argentina
Human Right Watch (HRW) - 2005 - Informes, HRW, 2005, noviembre, Este informe constituye el resumen de la publicación Decisión prohibida. Acceso de las mujeres a los anticonceptivos y al aborto en Argentina, versión en .pdf de junio de 2005 Vol. 17, No. 1(B), 90 pag.

Mots clés : approche légale; aspects légaux; aspects religieux; avortement illégal; déterminants; droits reproductifs; église catholique; genre; médecin; méthode contraceptive; méthodes contraceptives; opinion; perspective de genre; soin post-abortum; soin post-abortum, coût; soins post-abortum; violence
Pays / Régions : Argentine

Résumé : En Argentina, las mujeres enfrentan restricciones arbitrarias y discriminatorias a sus decisiones reproductivas y al acceso a anticonceptivos y al aborto. Como resultado, muchas mujeres se ven obligadas a elegir entre un embarazo y parto no deseados o peligrosos, o un aborto ilegal e inseguro que podría seriamente dañarlas o hasta incluso matarlas. Ocurren aproximadamente medio millón de abortos ilegales en Argentina al año, lo que representa un estimado 40 por ciento de los embarazos. Esta proporción muy alta de embarazos que terminan en abortos es una ilustración siniestra de la falta de acceso a información y servicios efectivos de planificación familiar. Los abortos inseguros han sido durante décadas la principal causa de mortalidad materna. "Decisión prohibida: Acceso de las mujeres a los anticonceptivos y al aborto en Argentina", un informe de Human Rights Watch, documenta las consecuencias trágicas y personales de las restricciones a los derechos reproductivos de las mujeres argentinas.

Site web : http://hrw.org/spanish/docs/2005/06/15/argent11122.htm
Notes : Español/espagnol/Spanish

Human Right Watch (HRW)

Decisão Negada: Proíbido o acesso das mulheres argentinas a métodos contraceptivos e ao aborto
Human Right Watch (HRW) - 2005 - Informes, HRW, Este informe constituye el resumen de la publicación Decisión prohibida. Acceso de las mujeres a los anticonceptivos y al aborto en Argentina, versión en .pdf de junio de 2005 Vol. 17, No. 1(B), 90 pag.

Mots clés : approche légale; aspects légaux; aspects religieux; avortement illégal; déterminants; droits reproductifs; église catholique; genre; médecin; méthode contraceptive; méthodes contraceptives; opinion; perspective de genre; soin post-abortum; soin post-abortum, coût; soins post-abortum; violence
Pays / Régions : Argentine

Résumé : A mulher argentina encontra restrições arbitrárias e discriminatórias em relação a sua decisão reprodutiva, ao acesso a meios contraceptivos, e ao aborto. Portanto, muitas mulheres são obrigadas a escolher entre uma gravidez e o nascimento indesejado ou de alto risco, ou ainda, o aborto ilegal e inseguro. O aborto inseguro pode provocar seqüelas permanentes ou até a morte. O Ministério da Saúde afirma que hoje na Argentina são feitos aproximadamente meio milhão de abortos ilegais por ano, o que reperesenta 40 porcento do total de gestações. Esta alta taxa de gravidezes interrompidas atráves do aborto é uma prova concreta da ausência de acesso a informações e a serviços de planejamento familiar que as mulheres encontram. O aborto inseguro tem sido a causa principal da mortalidade materna na Argentina por várias décadas. "Decisão Negada" e um relatório do Human Rights Watch que documenta as conseqüências trágicas e pessoais decorrente das restrições que a Argentina impõe aos direitos reprodutivos das mulheres.

Site web : http://hrw.org/portuguese/docs/2005/06/15/argent11123.htm
Notes : Portugués/portugais/Portuguese