Resumen : Este trabajo discute la actual legislación sobre el aborto y revisa el proceso político que ha llevado a reformas constitucionales y del Código Penal que criminalizan el aborto inducido en El Salvador. También examina las posiciones y acciones de los diferentes grupos que han presionado por una reforma en la Asamblea Legislativa salvadoreña, y de los grupos que estuvieron contra la continua criminalización del aborto. Estos grupos incluyen el gobierno salvadoreño, legisladores, los medios de comunicación, la Iglesia Católica, los grupos católicos de derecha, y los movimientos femeninos. Se presenta también una comparación entre el Código Penal de 1973 y el actual. Además, se examinan las reacciones a las reformas por parte de los diferentes actores en la profesión médica, las ramas judicial y legislativa y un número de organizaciones que operan en El Salvador.
Web site : http://www.crlp.org/Resumen : Este documento proporciona un análisis descriptivo del impacto de los cambios en las leyes sobre el aborto en El Salvador utilizando un análisis de los archivos de los procesos judiciales sobre el aborto abiertos desde que las provisiones al Código Penal se tornaron más restrictivas en 1998. Es más, este trabajo analiza las entrevistas con fiscales y jueces del sistema judicial salvadoreño, esperando ganar un mejor entendimiento del impacto generado por la aplicación de estas reformas, y determinar qué mujeres no han sido afectadas en la práctica. Los temas tomados en cuenta incluyen: el proceso criminal, terminología relevante con relación a la participación y la culpa criminal en ofensas de abortos, juicios contra abortos desde que las reformas al Código Penal tomaron efecto, y otros juicios por abortos.
Web site : http://www.crlp.org/Resumen : Este trabajo se enfoca en la violación de los derechos humanos de las mujeres como resultado de la legislación punitiva contra el aborto en El Salvador. Argumenta que el estado salvadoreño ha violado las provisiones y los principios contenidos en instrumentos de derechos humanos nacionales e internacionales al fallar en incorporar las medidas necesarias y apropiadas para garantizar que todos sus ciudadanos, y particularmente las mujeres jóvenes, solteras y de bajos ingresos, tengan la habilidad de ejercitar sus derechos reproductivos en general, y su derecho al aborto en particular. La criminalización del aborto resultado del proceso de reforma legal y constitucional en 1998 y 1999 debilita la protección de los derechos de las mujeres al violar derechos garantizados por la Constitución salvadoreña y los convenios internacionales ratificados por el país. Estos derechos incluyen el derecho a la vida, la libertad y la seguridad de la persona; el derecho a la salud; el derecho a la integridad física; y el derecho a la privacidad. Además, se enfatiza que el gobierno salvadoreño ha fallado en completar sus compromisos resultado de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo en 1994, y de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Web site : http://www.crlp.org/